Je to malý krok pro člověka, ale velký skok pro lidstvo.
To je mali korak za èoveka... ogroman skok za èoveèanstvo.
Pokud není rychle podán protijed, 10 až 15 miligramů je pro člověka smrtelná dávka.
Ako se brzo ne deluje sa proitivotrovom, 10 do 15 miligrama mogu biti fatalni za Ijude.
Přišla jsem do týmu dělat kampaň pro člověka, o kterém jsme mysleli že nemá šanci... a ne abych sabotovala jeho kampaň, aby prohrál.
Pristala sam raditi kampanju za èovjeka za kojeg nismo oèekivali da pobijedi... ali ne i da ga sabotiram da bi izgubio.
Nepřipadá mi to vhodné pro člověka, který nás zastupuje ve vládě.
Ne uklapa se ako ispred imena stoji guverner.
Nemáš představu, jaké to je pro člověka jako já, když nemá přístup do částí své mysli.
Ne možeš zamisliti kako je èoveku poput mene ne imati pristup delovima svog uma.
Nápad se zdál až groteskní, ale ne pro člověka, kterému bylo řečeno, že zemře na rakovinu.
Možda deluje groteskno, ali ne i osobi kojoj je reèeno da umire od raka.
Ale není hodně pracovních příležitostí pro člověka s PhD. z arabských studií.
Ali nema baš puno poslova, za doktora Arapskih naukai.
Vy jste si řekl, že se vypravíte sem, do prostředí pro člověka co nejvíc nepřátelskýho, bez výcviku a že se prostě uvidí?
Znaèi, smislio si na najnegostoljubivije mesto koje postoji, i to bez pripreme, pa da vidiš kako æe da ti bude?
Pro člověka jako vy se vždycky najde místo.
Uvek postoji mesto za èoveka kao što ste vi.
Je to jeden malý krok pro člověka, ale obrovský skok pro lidstvo.
Ово је мали корак за човека, један гигантски скок за човечанство.
Je to malý krůček pro člověka...
To je jedan mali korak za èovjeka...
Mylý krůček pro člověka, ale velký skok pro tu sladkou prdelku.
Jedan mali korak za èoveèanstvo, jedan ogromni skok za to slatko dupe.
Je podstata našeho socioekonomického systému pozitivní hybnou silou pro člověka a společenský vývoj a pokrok?
Da li temelji našeg društveno-ekonomskog sistema djeluju kao pozitivna sila za ljudski i društveni razvoj i napredak?
Staré oblečení bylo dobré, když člověk celý den strávil na lenošce, ale pro člověka, který chce něco dělat, je nová móda mnohem vhodnější.
Stara odeæa je bila dobra ako želiš dan da provedeš na ležaljci, ali ako neko poželi nešto da uradi, nova odeæa je mnogo bolja.
Je to malý krok pro člověka, ale obrovský skok pro lidstvo.
To je mali korak za èovjeka, ali ogroman za èovjeèanstvo.
Pro člověka jako je Kohl, se tím stává jen dalším cílem.
Takvom èovjeku i ona postaje meta.
Zdá se, že nemám dost esence na vytvoření portálu pro člověka.
Izgleda da mi nedostaje dovoljno esencije da napravim portal ljudske velièine.
Což pro člověka mého druhu není vůbec volba.
Koji èovek mog kova ne može da bira.
Mám pocit, že bych měl říct něco hlubokomyslného jako třeba, že je to malý krok pro člověka,
aj da bi trebao re? i nešto duboko Kao œone € mali korak za?
Je to zázračná droga, ale pro člověka s mizerným srdcem, až tak zázračná není.
TO JE ÈUDOTVORAN LEK, ALI NE ZA ŽDERONJU SA LOŠIM SRCEM.
Tohle musí být pro člověka velmi dezorientující.
Ovo æe biti veoma zbunjujuæe za èoveka.
Je to... malý krůček... pro lidstvo... ale velký krok... pro člověka.
Ovo je mali korak... za èoveèanstvo, ali je džinovski korak... za èoveka.
Je to malý krok pro člověka, obrovský skok pro lidstvo.
То је један мали корак за човека, али велики за човечанство.
Je to založeno na předpokladu, že existují určité věci, které jsou snadné pro člověka, ale opravdu obtížné pro počítač.
Заснива се на премиси да постоје неке ствари које су једноставне за људе, али заиста тешке за компјутере.
Gama záření může být pro člověka nebezpečné.
Ne želite biti blizu gama-zraka, mogu biti opasni.
Je jasné, že takový produkt musí být bezpečný pro člověka,
Jasno je da proizvod koji koristite mora da bude bezbedan za ljude.
Ale pro člověka v té místnosti, kdo s vámi nemá žádnou společnou zkušenost, se stává velmi obtížné navázat kontakt.
Ali za osobu u prostoriji koja nema zajednička iskustva sa vama postaje izuzetno teško da nađe tu povezanost.
Vychází se z toho, že co platí pro člověka, platí i pro laboratorní myš.
А идеја је да оно што важи за особу важи и за белог пацова.
A má nejoblíbenější: Jak ospravedlnit vyhlazení celého druhu z povrchu země, protože si myslíme, že je pro člověka škodlivý, a to s pomocí této technologie?
I moje omiljeno: kako možemo da opravdamo brisanje čitave vrste koju smatramo štetnom za ljude sa lica planete Zemlje, koristeći ovu tehnologiju?
To proto, že musíte započíst i člověka, který vypěstoval kávu, která byla uvařena pro člověka, který byl na ropné plošině, který vrtal ropu, z níž byla vyrobena plastová hmota, atd.
Jer morate da uračunate čoveka koji je uzgajao kafu, koja je pripremljena za čoveka na naftnoj bušotini, koji je vadio naftu koja će se pretvoriti u plastiku, itd.
Je to stará východní tradice vycházející z poznání, že pro člověka není zdravé trávit příliš mnoho času zíráním na vlastní odraz.
To je stara istočnjačka tradicija zasnovana na znanju da nije zrdavo za ljudsko biće da provodi suviše vremena gledajući u svoj odraz.
I zachutnal Hospodin vůni tu příjemnou, a řekl Hospodin v srdci svém: Nebudu více zlořečiti zemi pro člověka, proto že myšlení srdce lidského zlé jest od mladosti jeho; aniž budu více bíti všeho, což živo jest, jako jsem učinil.
I Gospod omirisa miris ugodni, i reče u srcu svom: Neću više kleti zemlje s ljudi, što je misao srca čovečijeg zla od malena; niti ću više ubijati sve što živi, kao što učinih.
Pro přestoupení země mnoho knížat jejích, ale pro člověka rozumného a umělého trvánlivé bývá panování.
Kad se u zemlji zla čine, nastaju joj mnogi knezovi; ali kad se nadje čovek razuman i vešt, ostaje dugo.
I pravil jim: Sobota pro člověka učiněna jest, a ne člověk pro sobotu.
I govoraše im: Subota je načinjena čoveka radi, a nije čovek subote radi.
0.39758586883545s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je mali korak za èoveka... ogroman skok za èoveèanstvo. 